Povežite se s nama

Ekonomija

tržišni komisija testovi obveze predložene od strane Deutsche Bahn se odnose na sustav cijena za vuču struje u Njemačkoj

PODJELI:

Objavljeno

on

Bombardier-Dosto2010_01Europska komisija poziva komentare zainteresiranih strana na obveze koje je ponudio njemački željeznički prijevoznik Deutsche Bahn (DB) u vezi s njegovim sustavom određivanja cijena vučne struje u Njemačkoj. Vučna struja je električna energija koja se koristi za pogon lokomotiva.

DB Energie, the DB subsidiary providing traction current to railway companies, is the only traction current supplier in Germany. The Commission has concerns that DB Energie’s pricing system, and in particular discounts that only railway companies of the DB Group can achieve fully, may have hampered the development of competition on the markets for rail freight and long-distance passenger transport, in breach of EU antitrust rules.

Da bi otklonio ove zabrinutosti, DB je ponudio da uvede novi sustav cijena vučne struje koji bi se jednoliko primjenjivao na sve željezničke tvrtke i trebao bi omogućiti ostalim dobavljačima električne energije da izravno opskrbljuju vučnu struju željezničkim tvrtkama. Ako tržišni test potvrdi da predložene obveze ispravljaju zabrinutost za konkurenciju, Komisija ih može učiniti pravno obvezujućima za DB.

DB offered the following commitments to address the Commission’s concerns:

  • DB Energie uvest će novi sustav cijena vučne struje s odvojenim cijenama električne energije i pristupa mreži vučne struje. Naknada za pristup mreži mora odobriti njemački regulator (Bundesnetzagentur).
  • DB Energie primijenit će jedinstvenu cijenu električne energije bez popusta na količinu ili trajanje.
  • DB Energie će isplatiti željezničkim kompanijama koje nisu DB-a jednokratni povrat u iznosu od 4% njihove najnovije godišnje fakture.
  • DB će Komisiji dostaviti potrebne podatke kako bi procijenila bi li razine cijena koje DB naplaćuje prema novom sustavu cijena dovele do smanjenja marže.

Obveze će se primjenjivati ​​od 2014. na pet godina.

Zainteresirane strane mogu dostaviti komentare u roku od mjesec dana od dana objave.

pozadina

Oglas

U lipnju 2013. Komisija je obavijestila DB o svojoj preliminarnoj procjeni da je DB možda zlorabio svoj dominantni položaj na tržištu za pružanje vučne struje u Njemačkoj, kršeći članak 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) . Dotična se praksa odnosi na određivanje cijena vučne struje koja je mogla stvoriti maržu na dalekom putničkom željezničkom prometu i na željezničkom teretnom tržištu u Njemačkoj. Smanjenje marže događa se kada cijene koje dominantno poduzeće naplaćuje na uzvodnom tržištu (ovdje pružanje vučne struje) ne dopuštaju konkurentima na nizvodnom tržištu (ovdje pružanje usluga željezničkog prijevoza) da trajno profitabilno trguju.

Vučna struja je 16.7 Hertz električne energije koja se koristi za pogon željezničkih lokomotiva u Njemačkoj i neophodan je ulaz za željezničke tvrtke. DB Energie trenutno je jedini dobavljač vučne struje u Njemačkoj, imajući tako dominantnu poziciju na ovom tržištu.

DB Energie currently markets traction current through an ‘all-inclusive’ offer where railway companies pay a price covering both the consumption of traction current and the use of the traction current network managed by DB Energie. Following a judgement of the German Bundesgerichtshof which ruled that the traction current network falls under the regulation of the Bundesnetzagentur, DB Energie will change its pricing system for traction current and charge separately the grid access fee – regulated by law – and the price for electricity. This should allow other electricity providers to also supply traction current to railway companies in competition with DB Energie.

Proceduralne pozadina

Članak 102. UFEU-a zabranjuje zlouporabu dominantnog tržišnog položaja na unutarnjem tržištu, ukoliko utječe na trgovinu između država članica.

If, in light of the results of the market test, the commitments proposed by DB provide a satisfactory solution to the Commission’s competition concerns, the Commission may adopt a decision to make them legally binding on DB under Article 9 of the EU’s antitrust Regulation 1/2003. Such an Article 9 decision does not conclude that there is an infringement of EU antitrust rules, but legally binds DB to respect the commitments offered. If a company breaks its commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company’s annual worldwide turnover without having to find an infringement of EU Antitrust rules.

Komisija je pokrenula formalni antitrustovski postupak u lipnju 2012. (vidi IP / 12 / 597) nakon što je obavio nenajavljene inspekcije u prostorijama DB Grupe (vidi MEMO / 11 / 208).

Više informacija dostupno je na Povjerenstvu konkurencija web stranice, u javnosti slučaj registar pod broj predmeta 39678.

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi