Povežite se s nama

Azerbejdžan

Azerbajdžanske interno raseljene osobe čekaju na povratak svojim domovima

PODJELI:

Objavljeno

on


Selo Gazakhbeyli u okrugu Qazakh u Azerbajdžanu ovih dana svjedoči radosnim trenucima. Azerbejdžanski interno raseljeni iz sedam drugih sela u Kazahu, koje su armenske oružane snage protjerale iz svojih domova prije 34 godine, željno čekaju da se vrate u svoju zemlju, koja je oslobođena nakon godina okupacije, piše Konul Shahin, istraživač u Ankara Policy. Centar.

The movement to unite Azerbaijan’s Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast – NKAO with Armenia in the late 1980s escalated into a large-scale war between the two neighbouring South Caucasus countries, Armenia and Azerbaijan. The Armenian Armed Forces occupied not only former NKAO but also seven surrounding districts of Azerbaijan where ethnic Armenians were not living.

Više od 800,000 Azerbajdžanaca protjerano je iz svojih domova tijekom ovog rata, što je rezultiralo smrću gotovo 30,000 ljudi s obje strane i raseljenjem preko milijun ljudi. Okupacija se proširila izvan bivše regije Nagorno-Karabah i sedam susjednih okruga.

Izvor: Centar Topchubashov

Zapravo, prvo selo koje su okupirale armenske oružane snage bilo je Baghanis Ayrum u okrugu Gazakh, koji nije povezan s Karabahom. Više od 7,000 Azerbejdžanaca iz sela Baghanis Ayrum, Ashagi Askipara, Gizilhajili, Kheyrimli (ne-enklave), Yukharı Askipara, Berkhudarli i Sofulu (enklave) u okrugu Gazakh, koji se nalazi na granici s Armenijom, izgubilo je svoje domove zbog the okupacija.

Osim toga, selo Kerki u Nakhchivanu okupirale su armenske oružane snage od 1990.

Oglas

After the ceasefire agreement signed between Armenia and Azerbaijan through Russia on May 5, 1994, negotiations continued in various formats, but they did not yield any results. As a result of years of occupation, Azerbaijan’s cities were destroyed, plundered, mined, and some areas were opened to nezakonito naselje za Armence koji dolaze iz Sirije, Libanona i Armenije.

Drugi karabaški rat izbio je između Azerbajdžana i Armenije u rujnu 2020. Prema Primirje Deklaracijom potpisanom u studenom 2020., Azerbajdžan je oslobodio većinu teritorija koje je izgubio 1990-ih. Iako je povratak četiri sela u Gazahu u početku bio uključen u deklaraciji o prekidu vatre koju su potpisali čelnici Azerbajdžana, Armenije i Rusije, ovaj je članak kasnije izbačen iz dokumenta. 

Nakon rata osnovali su Azerbajdžan i Armenija povjerenstva za utvrđivanje granice ocrtati granice između dviju država. Kao rezultat napora komisije za razgraničenje koju predvode zamjenik premijera Azerbajdžana Shahin Mustafayev i zamjenik premijera Armenije Mher Grigoryan, te nakon višemjesečnih pregovora, četiri neenklavna sela u Gazahu — Ashagi Askipara, Gizilhajili, Kheyrimli i Baghanis Ayrum — bili vratio u Azerbajdžan 24. svibnja.

Zarbali Hasajevq

“I don’t miss house; house can be built anywhere. But I miss my homeland. When I think of my village, my life comes to mind. I spent my childhood in that village,” says Zarbali Khasayev, an 85-year-old resident of Baghanis Ayrum.

Zarbali Khasayev now lives with his two daughters in temporary housing built for displaced people in Gazakhbeyli village of Gazakh. He painfully recalls the day he left his village. On March 24, 1990, Armenian armed forces attacked Baghanis Ayrum, a village of 450 people. During the attack, Zarbali Khasayev’s sister’s entire family was massacred and burned, including her two-month-old grandson. The surviving villagers were forced to settle in different parts of Gazakh. Over the 34 years of occupation, the village was plundered, and all the houses were destroyed.

“Our house was one of the new houses in the village. We had a big garden full of walnut trees,” remembers Zarbali Khasayev’s daughter, Khanum. “I look at the photos of our village on the internet and I feel bad. There’s not a trace left of our home or the garden,” she remarks with a heavy heart.

Khanum, who was in her twenties when their village was invaded and her aunt’s family was massacred, continues to carry the trauma with her. She says she was worried about returning because their village is located on the border with Armenia.

Stanovnici ovih sela sjećaju se da su prije rata odnosi sa susjedima Armencima u pograničnim selima bili dobri. “Naša kuća je bila blizu polja stanovnika armenskih sela. Armenci koji rade u poljima i vrtovima često su dolazili k nama piti vodu i čaj. Kad je padala kiša, sklonili su se u našu kuću”, prisjeća se Khanum.

Savat Mammadova

Savat Mammadova, stanovnica Ashagi Askipara, imala je 29 godina kada je napustila selo u kojem je rođena i odrasla. Kaže da je najljepše dane svog života provela u selu Ashagi Askipara. Nakon što je selo okupirano, morala je pobjeći, ostavivši kuću i stvari, te su za nju i njezinu malu djecu počeli teški dani. Mammadova čeka dan kada će se moći vratiti u svoje selo.

“Želim se ponovno vratiti u naše selo i piti vodu iz njegovih rijeka”, kaže ona i oči joj se pune suzama.

Savat Mammadova također se prisjeća da su prije rata odnosi s njezinim susjedima u pograničnim armenskim selima bili dobri: “Naši odnosi su bili vrlo dobri. Suprug je imao autobus, išli smo u Armeniju, od tamo smo dovozili proizvode za prodaju. Dolazili su k nama i kupovali mliječne proizvode od nas.”

Sada smatra da je teško da će ti odnosi biti isti kao prije.

Dogovor koji su postigle komisije za razgraničenje Azerbajdžana i Armenije o vraćanju četiri sela Kazaha i utvrđivanju granice ocijenjen je kao pozitivan korak od strane međunarodnih organizacija i mnogih zemalja. Predsjednik Europskog vijeća Charles Michel Naglasio na svom profilu na društvenim mrežama kako je to ključno za stabilnost regije i unapređenje odnosa dviju zemalja.

Following the agreement between Azerbaijan and Armenia regarding the return of four villages, protests that began in the Tavush region’s Voskepar, Noyamberyan, and Kirants villages spread to the capital, Yerevan. Archbishop Bagrat Galstanyan of the Armenian Apostolic Church and the primate of the Diocese of Tavush, organised a large rally on 9 May 2024 in Republic Square, Yerevan, which was attended by nearly 30,000 people.

Bagrat Galstanyan, uz potporu glavnih armenskih oporbenih stranaka, pozvao je na ostavku armenskog premijera Nikola Pashinyana. Tijekom drugog skupa 26. svibnja nadbiskup je ponovio svoj zahtjev i izrazio spremnost da postane premijer Kandidati. However, Galstanyan’s bid for office is constitutionally prohibited due to his dual citizenship—he holds Canadian citizenship in addition to Armenian citizenship.

Unatoč prosvjedima, demarkacija granice na dionici granice Kazahstan – Tavuš uspješno je završena i tamo su raspoređene graničare obiju zemalja. Delimitacija granica označava značajan korak za sigurnost stanovnika pograničnih sela obiju zemalja, u kojima već dugo vladaju napetosti.

Azerbajdžanski interno raseljeni iz ovih sela također vjeruju da se kroz ovaj proces mogu sigurno vratiti svojim domovima. Jedna od njih je Ilhama Poladova koja pozdravlja postignuti dogovor.

Ilhama Poladova

When Ilhama Poladova, a resident of Baghanis Ayrum, was forced to leave her village, she not only left her home behind but also the grave of her 5-year-old daughter, Gulustan. Now, her daughter’s photo adorns the wall in the temporary residence where she stays. Having lost her husband and other daughter a few years ago, Ilhama now resides in Gazakbeyli village with her grandchild. Her ultimate dream is to return to her village and the reconstruction the home she once had.

“A sip of water there was like medicine for us,” Ilhama reminisces. She says peace is the best solution for the people of both countries: “They (the residents of the border Armenian villages) are also worried, and so are we. I wish for peace, so that everyone can sit peacefully at their home,” she adds.

  • Konul Shahin je istraživač u Centru za politiku Ankare i posebno se fokusira na razvoj u zemljama Južnog Kavkaza, postkonfliktnu normalizaciju i odnose tih zemalja s Turskom. Njezini članci objavljeni na BBC News Azerbaijan, Canadian Caspian Post, Topchubashov Center u Bakuu, IDD Sveučilišta ADA itd.

Slike i tekst Konul Shahin.

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi